追記

グループのキーワードリンクを使うと編集画面が大変なことになります。キーワードごとにリンクタグが入ってとても見難いです。あとわかったことは、はてなダイアリーより指定したグループキーワードの方が優先されるようです。

グループ作成はあきらめて大人しく今あるサイトを充実させることにします。